1
00:00:02,252 --> 00:00:03,712
صبح بخیر

2
00:00:21,813 --> 00:00:24,149
در حال حاضر شما کدام یک از این دو هستید؟

3
00:00:25,400 --> 00:00:28,194
تو هستی...

4
00:00:28,319 --> 00:00:29,654
گوجو ساتورو.

5
00:00:29,738 --> 00:00:32,323
مسئول سال 1
در آکادمی جوجوتسو

6
00:00:32,907 --> 00:00:36,036
جوجوتسو؟ فوشی گورو…

7
00:00:36,119 --> 00:00:37,454
او کجاست؟

8
00:00:41,458 --> 00:00:43,168
این چه جهنمی است؟

9
00:00:45,378 --> 00:00:47,756
تو بهتره
نگران خودت باش

10
00:00:47,839 --> 00:00:49,591
ایتادوری یوجی.

11
00:00:50,842 --> 00:00:54,137
ما شما را انتخاب کرده ایم
اعدام مخفیانه تصمیم گرفت

12
00:01:05,190 --> 00:01:12,113
جوجوتسو کایزن

13
00:02:25,687 --> 00:02:28,314
اپیزود 1: SUKUNA دو چهره

14
00:02:28,398 --> 00:02:29,315
ایتادوری

15
00:02:29,399 --> 00:02:30,316
بله سلام؟

16
00:02:30,400 --> 00:02:31,776
این ایتادوری صحبت می کند.

17
00:02:31,860 --> 00:02:33,236
من فقط زنگ زدم

18
00:02:33,903 --> 00:02:35,613
بله. بله.

19
00:02:35,947 --> 00:02:39,367
متاسفم که مزاحم شما شدم
اما پدربزرگ من چطور است؟

20
00:02:39,701 --> 00:02:42,453
بله؟ فکر کردم،
آنها قبلاً این را به شما می گفتند.

21
00:02:42,871 --> 00:02:46,833
یک ثانیه، خودم از او می پرسم.

22
00:02:49,419 --> 00:02:52,130
آقای Itadori هرگز استفاده نمی کند
دکمه تماس، درست است؟

23
00:02:52,213 --> 00:02:54,132
که شما را بیشتر نگران می کند.

24
00:02:54,549 --> 00:02:57,093
آقای ایتادوری، یک تماس برای شما.

25
00:02:57,176 --> 00:02:59,053
یوجی می پرسد آیا باید چیزی برای شما بیاورد؟

26
00:02:59,137 --> 00:03:00,388
مرا تنها بگذار!

27
00:03:00,847 --> 00:03:01,806
او باید دور بماند!

28
00:03:01,890 --> 00:03:02,765
باشگاه او!

29
00:03:02,849 --> 00:03:04,309
اینجاست که باید برود!

30
00:03:05,685 --> 00:03:07,937
پس چه خبر است؟

31
00:03:08,855 --> 00:03:11,566
او را شنیدی
شما در کدام باشگاه هستید؟

32
00:03:12,817 --> 00:03:16,362
باشه فردا عصر میام

33
00:03:19,073 --> 00:03:20,700
استان میاگی 3. دبیرستان سوگیساوا

34
00:03:30,627 --> 00:03:33,755
در اینجا آنها حفظ می شوند
آیتم نفرین خاص؟

35
00:03:33,838 --> 00:03:35,173
چقدر میتونی احمق باشی

36
00:03:48,061 --> 00:03:49,354
اینجا چیزی نیست!

37
00:03:50,230 --> 00:03:52,190
ایستگاه هواشناسی خالی است.

38
00:03:52,273 --> 00:03:54,400
واقعی؟ خنده دار است.

39
00:03:54,484 --> 00:03:55,902
آیا در پیاده روی است؟

40
00:03:55,985 --> 00:03:57,195
من شما را کتک می زنم.

41
00:03:57,528 --> 00:04:00,573
تا زمانی که آن را پیدا کردی،
برنمیگردی، باشه؟

42
00:04:03,034 --> 00:04:05,161
این بار واقعاً می خواهم او را بزنم.

43
00:04:05,245 --> 00:04:06,412
سالگرد
سوگیساوا THIRD HIGH

44
00:04:06,496 --> 00:04:07,622
تبریک به تیم فوتبال
به تورنمنت توهوکو

45
00:04:10,667 --> 00:04:11,876
بیایید شروع کنیم.

46
00:04:11,960 --> 00:04:12,877
گروه تحقیقاتی
برای پدیده شبح

47
00:04:12,961 --> 00:04:13,920
مطمئنی؟

48
00:04:14,420 --> 00:04:15,797
ساساکی؟

49
00:04:16,506 --> 00:04:17,799
ایگوچی؟

50
00:04:18,508 --> 00:04:20,468
باشه پس بریم

51
00:04:20,760 --> 00:04:22,595
کوکوری، کوکوری،

52
00:04:22,679 --> 00:04:25,723
یک موجود کمی قوی تر به ما نشان دهید
به عنوان رئیس SMV!

53
00:04:27,475 --> 00:04:30,228
See-en-g-el؟

54
00:04:30,311 --> 00:04:31,938
یک فرشته دریایی!

55
00:04:32,021 --> 00:04:33,564
چنین مزخرفاتی!

56
00:04:33,648 --> 00:04:34,857
باشگاه غیبی!

57
00:04:34,941 --> 00:04:36,567
اوه، رئیس پلانکتون.

58
00:04:36,651 --> 00:04:37,485
چیست؟

59
00:04:37,568 --> 00:04:38,653
اطلاع رسانی

60
00:04:38,736 --> 00:04:40,697
به عنوان یک باشگاه بدون فعالیت واقعی

61
00:04:40,780 --> 00:04:43,574
باید همانطور که گفتم
اتاق باشگاه خود را تحویل دهید

62
00:04:43,741 --> 00:04:45,159
پس اتاق را پاک کن!

63
00:04:45,243 --> 00:04:49,038
دیگران را دست کم بگیرید
اعضا نه، رئیس.

64
00:04:49,956 --> 00:04:51,207
رویدادهای مرموز
پوشه 9

65
00:04:52,000 --> 00:04:53,293
اون چیه؟

66
00:04:54,502 --> 00:04:57,630
شما می دانید
که میدان راگبی محاصره شده بود؟

67
00:04:58,089 --> 00:05:01,676
بله دانش آموزان مریض شدند
برخی مجبور شدند به بیمارستان بروند.

68
00:05:01,759 --> 00:05:03,636
به نظر شما مشکوک نیست؟

69
00:05:03,720 --> 00:05:05,888
ما در اینجا با بازیکنان راگبی سرسخت صحبت می کنیم!

70
00:05:06,222 --> 00:05:09,183
موضوع این است:
درست قبل از اینکه مریض شوند...

71
00:05:09,267 --> 00:05:10,393
دونگ

72
00:05:10,476 --> 00:05:11,311
غرغر کردن

73
00:05:11,394 --> 00:05:13,896
... صداهای عجیبی شنیدند
و صداها

74
00:05:13,980 --> 00:05:17,191
و سپس این یکی وجود دارد
مقاله روزنامه 30 ساله.

75
00:05:17,275 --> 00:05:18,109
کارمند سابق 35 ساله

76
00:05:18,192 --> 00:05:21,237
یک یوشیدا خاص از یک شرکت ساختمانی
بدون هیچ ردی ناپدید شده است

77
00:05:21,321 --> 00:05:23,281
او آخرین بار اینجا دیده شد.

78
00:05:23,489 --> 00:05:25,908
در محل ساخت و ساز
سومین دبیرستان سوگیساوا

79
00:05:25,992 --> 00:05:26,909
دقیقا.

80
00:05:26,993 --> 00:05:29,037
آقای یوشیدا که به خاطر بدهی ها له شده بود،

81
00:05:29,120 --> 00:05:30,830
وام های مشکوک گرفت

82
00:05:31,080 --> 00:05:33,041
و توسط سرمایه داران شکار شد.

83
00:05:33,499 --> 00:05:36,044
به طور خلاصه دلیل حوادث

84
00:05:36,252 --> 00:05:37,587
روح انتقام جویانه آقای یوشیدا است،

85
00:05:37,670 --> 00:05:40,006
که زیر زمین راگبی مدفون است!

86
00:05:40,089 --> 00:05:40,923
روح انتقام

87
00:05:41,007 --> 00:05:43,509
نه، می گویند کنه ها دلیل آن است.

88
00:05:45,386 --> 00:05:48,306
کنه.
یک انگل بزرگ و خونخوار.

89
00:05:48,389 --> 00:05:51,267
اگر گزش با عفونت همراه باشد
با SFTS،

90
00:05:51,350 --> 00:05:52,643
این می تواند کشنده باشد، پس مراقب باشید.

91
00:05:52,769 --> 00:05:54,062
و اگر چه؟

92
00:05:54,145 --> 00:05:56,397
کلوپ غیبت تلاش می کند
برای حل پرونده های غیبی،

93
00:05:56,522 --> 00:05:58,149
پس همین
گزارش فعالیت معتبر

94
00:05:58,274 --> 00:06:00,276
این یک بازی کودکانه نیست!

95
00:06:00,401 --> 00:06:03,279
علاوه بر این، بزرگترین مشکل شما هستید،
ایتادوری یوجی!

96
00:06:03,362 --> 00:06:04,822
شما نیستید
در باشگاه غیبی ثبت نام کردید،

97
00:06:04,906 --> 00:06:05,782
اما برای دو و میدانی

98
00:06:05,865 --> 00:06:09,285
بنابراین باشگاه حتی ندارد
حداقل تعداد سه عضو!

99
00:06:09,368 --> 00:06:10,203
اعضای کافی نیست

100
00:06:10,328 --> 00:06:11,162
ها؟

101
00:06:11,245 --> 00:06:12,580
ایتادوری…

102
00:06:12,663 --> 00:06:14,665
هی!
من روی آن نوشتم "باشگاه مخفی".

103
00:06:14,749 --> 00:06:16,667
عوضش کردم

104
00:06:16,751 --> 00:06:19,087
معلم مسئول
از باشگاه دو و میدانی، تاکاگی!

105
00:06:19,170 --> 00:06:22,131
ایتادوری، برای پیروزی ملی
ما به شما نیاز داریم!

106
00:06:22,799 --> 00:06:25,802
حالا یک معلم هم اینجاست،
که حتی مشکل سازتر است.

107
00:06:26,427 --> 00:06:29,263
وقاحت!
هر دفعه قبول نکردم!

108
00:06:29,347 --> 00:06:30,681
-هیچی اونجا!
-چیزی اونجا نیست؟

109
00:06:30,765 --> 00:06:32,683
اما من شیطان نیستم.

110
00:06:32,767 --> 00:06:35,144
اگه ببازم ازت دست میکشم

111
00:06:35,603 --> 00:06:38,606
من خودم را آشکارا و صادقانه به شما معرفی می کنم
در مسابقات دو و میدانی!

112
00:06:38,689 --> 00:06:41,234
به نظر خوب می رسد! من آنجا هستم!

113
00:06:41,317 --> 00:06:43,569
مربی دو و میدانی تاکاگی در مقابل ایتادوری

114
00:06:44,237 --> 00:06:47,657
آیا واقعاً "باز و صادقانه" است؟
درخواست عضویت را بازنویسی کنید؟

115
00:06:52,745 --> 00:06:55,039
این زمین راگبی چه مشکلی دارد؟

116
00:06:57,708 --> 00:06:59,752
آیا جسدی در اینجا دفن شده است؟

117
00:07:01,087 --> 00:07:02,130
اگر چنین است،

118
00:07:02,839 --> 00:07:04,841
آیا این چیزی است که در اینجا آویزان است،

119
00:07:05,508 --> 00:07:07,301
احتمالاً یک نفرین سطح 2

120
00:07:07,844 --> 00:07:09,762
آیا به دلیل نفوذ است
از مورد نفرین شده؟

121
00:07:11,681 --> 00:07:12,682
مزخرف

122
00:07:12,807 --> 00:07:13,641
ورود ممنوع

123
00:07:13,724 --> 00:07:15,601
حضورش خیلی قویه
که من نمی توانم آن را بفهمم

124
00:07:15,685 --> 00:07:18,813
انگار درست همسایه بود
و در عین حال بسیار دور.

125
00:07:19,689 --> 00:07:22,442
این آیتم نفرین ویژه
فقط باعث دردسر میشه

126
00:07:23,401 --> 00:07:24,819
چه کسی او را بیرون آورد؟

127
00:07:25,319 --> 00:07:26,529
و او کجاست؟

128
00:07:26,612 --> 00:07:27,572
SAIMAONTEKI

129
00:07:27,655 --> 00:07:28,990
بیا اینجا!

130
00:07:29,073 --> 00:07:32,368
تاکاگی از دو و میدانی به رقابت می پردازد
ایتادوری از مدرسه راهنمایی غرب!

131
00:07:32,452 --> 00:07:34,370
واقعی؟ به چه چیزی؟

132
00:07:36,497 --> 00:07:37,957
ها!

133
00:07:39,125 --> 00:07:40,418
14 متر.

134
00:07:40,543 --> 00:07:41,919
رکورد ژاپن

135
00:07:42,044 --> 00:07:43,296
-عالیه، تاکاگی!
-ایتادوری! ایتادوری! ایتادوری!

136
00:07:43,379 --> 00:07:44,755
-تو هنوز داری!
-ایتادوری! ایتادوری! ایتادوری!

137
00:07:44,839 --> 00:07:46,174
-الان چی، ایتادوری؟
-ایتادوری!

138
00:07:46,257 --> 00:07:48,259
-آیا ایتادوری معروف است؟
-ایتادوری!

139
00:07:48,593 --> 00:07:51,637
احتمالاً مزخرف است، اما باید
ساسوکه زنده ماند

140
00:07:51,721 --> 00:07:53,973
و تناسخ میرکو کرو پلیس باشد.

141
00:07:54,056 --> 00:07:54,891
ایتادوری!

142
00:07:54,974 --> 00:07:56,893
میرکو هنوز زنده است.

143
00:07:57,518 --> 00:08:00,021
او نیز نامیده می شود
"ببرهای مدرسه راهنمایی غرب".

144
00:08:00,188 --> 00:08:01,189
آیا می تواند هر گونه لامری دریافت کند؟

145
00:08:01,272 --> 00:08:03,441
هی، می توانم آنطور که می خواهم پرت کنم؟

146
00:08:03,524 --> 00:08:06,569
مطمئنا، امروز هیچ خطایی وجود ندارد،
پس هر طور که می خواهید پرتاب کنید

147
00:08:06,694 --> 00:08:10,031
بابت انتخابم متاسفم
از چیزی که برایت مناسب نیست،

148
00:08:10,156 --> 00:08:12,158
میخواستم ثابت کنم چقدر جدی...

149
00:08:15,745 --> 00:08:18,039
اوم، حدود 30 متر.

150
00:08:18,122 --> 00:08:19,165
رکورد جهانی

151
00:08:19,248 --> 00:08:21,417
تمیز، من برنده شدم!

152
00:08:21,709 --> 00:08:24,086
احتمالا بیشتر گوریل باشد تا ببر.

153
00:08:24,170 --> 00:08:25,713
این یک پرتاب بیسبال بود.

154
00:08:26,506 --> 00:08:29,217
ایتادوری، شما مشخصاً ورزش را دوست دارید.

155
00:08:29,800 --> 00:08:32,261
نیازی نیست خودت را مجبور کنی
تا با ما بماند

156
00:08:32,345 --> 00:08:36,015
هوم؟ اما با اینکه خیلی چیزهای ترسناک دوست داری،

157
00:08:36,140 --> 00:08:38,142
بدون من جرات داری؟
به هیچ جای خالی از سکنه

158
00:08:38,226 --> 00:08:39,101
BIBBER andamp; شیمر
3 روز قبل

159
00:08:39,185 --> 00:08:40,770
ما می ترسیم چون اینطوری دوست داریم!

160
00:08:40,853 --> 00:08:43,898
جدا از آن
مدرسه دارای شرایط باشگاهی است.

161
00:08:43,981 --> 00:08:45,358
من آن را دوست ندارم.

162
00:08:45,441 --> 00:08:46,984
با ما به انگشت نیاز ندارید
آن را کج کنید!

163
00:08:47,068 --> 00:08:48,528
شما می توانید یک "شبح" باشید.

164
00:08:48,611 --> 00:08:50,363
فقط در کلوپ غیبی!

165
00:08:50,446 --> 00:08:51,948
درسته منم همینو گفتم

166
00:08:52,198 --> 00:08:54,867
به دلیل شرایط خاص
میخوام ساعت پنج برم

167
00:08:55,368 --> 00:08:56,953
پس دوست دارم بمانم.

168
00:08:57,453 --> 00:09:00,206
من حال و هوای کلوپ غیبی را دارم
واقعا دوستش داشت

169
00:09:00,456 --> 00:09:02,708
اگر اینطور است، ما نمی خواهیم چیزی بگوییم.

170
00:09:03,084 --> 00:09:03,960
بله

171
00:09:05,044 --> 00:09:06,671
این باور نکردنی است.

172
00:09:06,754 --> 00:09:09,549
با دستان خودت و بدون هیچ قدرت نفرین.

173
00:09:09,632 --> 00:09:11,759
آیا او کسی مانند زنین است؟

174
00:09:12,343 --> 00:09:14,595
اوه نیمه راه است!

175
00:09:15,096 --> 00:09:17,223
باشه آقای تاکاگی من باید برم!

176
00:09:26,941 --> 00:09:28,317
یک مورد نفرین شده!

177
00:09:28,526 --> 00:09:29,360
هی، تو!

178
00:09:29,569 --> 00:09:31,612
سرعتش چقدره لطفا

179
00:09:31,696 --> 00:09:34,031
باید 50 متر باشد
می تواند در سه ثانیه اجرا شود.

180
00:09:34,115 --> 00:09:34,949
اون ماشینه؟

181
00:09:35,074 --> 00:09:35,908
رکورد جهانی
5.47 ثانیه

182
00:09:46,961 --> 00:09:49,380
بیمارستان سوگیساوا

183
00:09:49,463 --> 00:09:50,298
ITADORI andamp; سايتو

184
00:09:50,381 --> 00:09:51,424
شما باید دور بمانید!

185
00:09:51,757 --> 00:09:53,843
و گلها را رها کنید.

186
00:09:53,926 --> 00:09:55,303
من همیشه آنها را با خودم می برم.

187
00:09:55,386 --> 00:09:59,724
-و برای خواهرها نه برای تو.
-پس حتی بیشتر!

188
00:09:59,807 --> 00:10:01,767
و آیا باشگاه ندارید؟

189
00:10:01,851 --> 00:10:03,060
بعد برو اونجا!

190
00:10:03,144 --> 00:10:04,979
حالا زحمت نکش

191
00:10:05,062 --> 00:10:06,939
کمی قبل از پنج به پایان می رسد.

192
00:10:07,023 --> 00:10:10,151
اگر کاری برای انجام دادن داشتم،
من به شما سر نمی زنم

193
00:10:10,234 --> 00:10:11,277
بسیار خوب.

194
00:10:11,652 --> 00:10:14,155
سپس به من گوش کن،
من هم کاری ندارم.

195
00:10:14,238 --> 00:10:15,823
بدون علاقه

196
00:10:15,906 --> 00:10:20,119
قفل استراق سمع کنندگان را باز کنید. در نهایت
من می خواهم چیزی به شما بدهم تا در این راه به شما کمک کند.

197
00:10:20,202 --> 00:10:21,495
این مربوط به پدر و مادرت است ...

198
00:10:21,579 --> 00:10:22,622
-در مورد پدر و مادرت...
-هر چند وقت یکبار؟

199
00:10:22,705 --> 00:10:24,290
بدون علاقه!

200
00:10:24,915 --> 00:10:28,252
پدربزرگ بس کن
قبل از مردن خونسرد عمل کند

201
00:10:28,628 --> 00:10:31,714
یک مرد فقط می خواهد خونسرد را ترک کند!

202
00:10:31,797 --> 00:10:33,883
بگیر، نگم!

203
00:10:34,425 --> 00:10:36,260
همیشه ناراحت نشو

204
00:10:36,844 --> 00:10:38,763
فقط مثل همیشه رفتار کن

205
00:10:40,806 --> 00:10:43,059
پا، جوانان امروز.

206
00:10:49,440 --> 00:10:50,650
یوجی…

207
00:10:50,733 --> 00:10:51,692
هوم؟

208
00:10:52,109 --> 00:10:55,029
شما قوی هستید، پس به دیگران کمک کنید.

209
00:10:55,112 --> 00:10:56,906
حداقل کسانی که نزدیک شما هستند.

210
00:10:56,989 --> 00:10:59,075
کسانی را که می توانید نجات دهید، نجات دهید.

211
00:10:59,158 --> 00:11:00,493
می توانید تردید کنید.

212
00:11:00,576 --> 00:11:03,287
و نگران نباش،
اگر از شما تشکر نکنند

213
00:11:03,746 --> 00:11:06,666
اما سعی کن
تا حد امکان کمک کند.

214
00:11:07,375 --> 00:11:10,670
و در محاصره افراد زیادی بمیرید.

215
00:11:11,462 --> 00:11:13,714
مثل من نشو

216
00:11:24,683 --> 00:11:25,726
پدربزرگ؟

217
00:11:26,143 --> 00:11:28,145
سیستم تماس ITADORI

218
00:11:28,646 --> 00:11:30,648
بله، آن چیست؟

219
00:11:32,983 --> 00:11:35,319
سلام؟ آقای ایتادوری؟

220
00:11:38,697 --> 00:11:39,740
سلام؟

221
00:11:42,451 --> 00:11:43,369
پدربزرگ من...

222
00:11:43,911 --> 00:11:45,287
… درگذشت.

223
00:12:07,768 --> 00:12:09,770
اطلاعیه مرگ

224
00:12:11,355 --> 00:12:14,358
خوب، این کار به امور اداری رسیدگی می کند.

225
00:12:14,442 --> 00:12:16,819
باشه با تشکر از کمک شما.

226
00:12:16,902 --> 00:12:18,487
آیا واقعا همه چیز خوب است؟

227
00:12:19,071 --> 00:12:22,366
خوب... این اولین بار است برای من،

228
00:12:22,450 --> 00:12:24,952
بنابراین من می توانم
من هنوز کاملا نمی توانم آن را درک کنم.

229
00:12:25,035 --> 00:12:29,748
اما اگر برای همیشه موپ بزنم،
پدربزرگ فقط عصبانی می شد

230
00:12:29,832 --> 00:12:32,084
پس من او را خواهم کرد
با لبخند بسوزن

231
00:12:32,168 --> 00:12:33,586
مراقب حرفایی که میزنی باش

232
00:12:35,796 --> 00:12:37,047
ایتادوری یوجی، درست است؟

233
00:12:38,883 --> 00:12:41,135
من فوشی گورو هستم
از آکادمی جوجوتسو

234
00:12:41,218 --> 00:12:43,554
ما باید چیزی را روشن کنیم. بلافاصله.

235
00:12:43,929 --> 00:12:46,182
اوم، الان دارم غصه میخورم

236
00:12:46,265 --> 00:12:47,725
متاسفم، اما فوری است.

237
00:12:47,808 --> 00:12:50,519
مورد نفرین شده،
که شما در اختیار دارید بسیار خطرناک است.

238
00:12:50,603 --> 00:12:52,104
الان به من بده

239
00:12:52,188 --> 00:12:53,272
مورد نفرین شده؟

240
00:12:53,939 --> 00:12:54,899
این یکی

241
00:12:56,066 --> 00:12:58,360
اوه، آن چیز. اینو پیدا کردم

242
00:12:58,736 --> 00:13:00,488
من به آن نیازی ندارم،
اما دوستان باشگاهی من

243
00:13:00,571 --> 00:13:02,698
از آن خوشش آمد

244
00:13:02,781 --> 00:13:04,366
و منظور شما از "خطرناک" چیست؟

245
00:13:05,284 --> 00:13:07,870
سالانه بیش از 10000 در ژاپن وجود دارد

246
00:13:08,037 --> 00:13:11,081
مرگ های غیرقابل توضیح
و موارد ناپدید شدن

247
00:13:11,832 --> 00:13:14,543
علت بیشتر نفرین است.

248
00:13:15,586 --> 00:13:16,712
نفرین؟

249
00:13:16,795 --> 00:13:18,839
برایم مهم نیست که باورم کنی

250
00:13:18,923 --> 00:13:20,174
اما این حقیقت دارد.

251
00:13:20,633 --> 00:13:21,717
ادامه می دهم.

252
00:13:22,301 --> 00:13:26,138
به خصوص در مدارس و بیمارستان ها
خشم اغلب ایجاد می شود.

253
00:13:26,222 --> 00:13:29,141
زحمت، پشیمانی، شرم…

254
00:13:29,225 --> 00:13:32,478
احساسات منفی مردم
اساس نفرین شود.

255
00:13:32,728 --> 00:13:34,563
به همین دلیل است که اکثر مدارس دارند

256
00:13:34,647 --> 00:13:37,149
مخفیانه یک شی نفرین
به عنوان یک طلسم محافظ

257
00:13:37,858 --> 00:13:39,568
مال شما یکی از آنهاست.

258
00:13:39,652 --> 00:13:42,404
اما طلسم است
در واقع چیز خوبی نیست؟

259
00:13:42,488 --> 00:13:43,781
تا آخر به من گوش کن!

260
00:13:44,740 --> 00:13:46,951
موضوع نفرین از یک شر بزرگتر

261
00:13:47,034 --> 00:13:49,787
سم قوی است،
که نفرین های دیگر را دور نگه می دارد.

262
00:13:49,870 --> 00:13:52,540
اما این یک عادت بد است
که فقط روی کاغذ محافظت می کند.

263
00:13:53,290 --> 00:13:55,751
با گذشت زمان ضعیف تر می شود

264
00:13:55,834 --> 00:13:59,421
و اکنون یک جذاب است،
که نفرین های دیگر را جذب و تغذیه می کند.

265
00:14:01,090 --> 00:14:02,508
چیزی که تو داری

266
00:14:02,883 --> 00:14:05,636
به سطح خطر ویژه اختصاص داده شده است.

267
00:14:05,719 --> 00:14:07,513
قبل از وقوع مرگ، آن را واگذار کنید.

268
00:14:07,763 --> 00:14:10,516
همونطور که گفتم خوشحال میشم

269
00:14:10,599 --> 00:14:11,850
پس به بقیه هم بگو

270
00:14:13,227 --> 00:14:14,311
خالی است؟

271
00:14:14,395 --> 00:14:17,106
پس من فقط مانده ام
تعقیب در جعبه؟

272
00:14:19,441 --> 00:14:20,401
محتوا کجاست؟

273
00:14:20,484 --> 00:14:23,654
من به شما گفتم
که دوستان باشگاهی من ...

274
00:14:24,196 --> 00:14:25,072
چی؟

275
00:14:25,155 --> 00:14:29,076
درست است، آنها امشب می خواستند
برچسب مهر را در مدرسه پاره کنید.

276
00:14:31,412 --> 00:14:33,873
اوم... الان مشکلی هست؟

277
00:14:35,541 --> 00:14:37,501
این بیشتر از یک مشکل است.

278
00:14:38,168 --> 00:14:39,003
شما خواهید ...

279
00:14:39,545 --> 00:14:40,671
... بمیر

280
00:14:44,550 --> 00:14:45,467
گروه تحقیقاتی
برای پدیده شبح

281
00:14:45,551 --> 00:14:47,011
جدا نمی شود.

282
00:14:47,094 --> 00:14:49,763
مجبور بودیم این کار را انجام دهیم
واقعا دزدکی در اینجا؟

283
00:14:49,847 --> 00:14:51,098
چراغ را روشن می کنم.

284
00:14:51,181 --> 00:14:53,392
هیچی اونجا! به جو فکر کنید!

285
00:14:53,475 --> 00:14:56,395
این تنش چیزی است که باشگاه را تعریف می کند.

286
00:14:56,478 --> 00:14:58,814
در نهایت هیچ اتفاقی نمی افتد.

287
00:15:00,649 --> 00:15:01,567
خاموش است!

288
00:15:15,664 --> 00:15:17,416
انگشت انسان؟

289
00:15:18,125 --> 00:15:19,376
یک واقعی؟

290
00:15:23,631 --> 00:15:24,632
اون چی بود؟

291
00:15:28,344 --> 00:15:29,845
اینجا چه خبر است؟

292
00:15:33,349 --> 00:15:35,476
آیا برچسب های مهر و موم به راحتی جدا می شوند؟

293
00:15:35,643 --> 00:15:39,188
نه، برای افرادی که قدرت نفرین ندارند
که غیر ممکن است

294
00:15:39,271 --> 00:15:40,481
به طور معمول حداقل.

295
00:15:41,190 --> 00:15:42,942
سمت راست! این یک مخفف است!

296
00:15:43,025 --> 00:15:45,319
در این مورد محتوا بیش از حد قدرتمند است.

297
00:15:45,402 --> 00:15:48,322
مهر قدیمی است
و به طور موثر فقط یک تکه کاغذ.

298
00:15:48,405 --> 00:15:52,409
یه جورایی میبینمش
همه چیز نفرین واقعا درست نیست.

299
00:15:52,493 --> 00:15:53,619
آنها کجا هستند؟

300
00:15:53,702 --> 00:15:54,703
در طبقه 3.

301
00:15:59,249 --> 00:16:01,001
این چه نوع فشاری است؟

302
00:16:01,085 --> 00:16:02,628
تو اینجا بمون

303
00:16:04,129 --> 00:16:06,507
من با تو میام! وضعیت جدی است، درست است؟

304
00:16:06,590 --> 00:16:08,634
من فقط دو ماه است که آنها را می شناسم

305
00:16:08,842 --> 00:16:10,636
اما آنها دوستان من هستند!
من باید به آنها کمک کنم!

306
00:16:12,596 --> 00:16:13,889
اینجا بمان!

307
00:16:14,515 --> 00:16:17,267
گروه تحقیقاتی برای پدیده شبح

308
00:16:17,851 --> 00:16:24,149
ساعت چند است؟

309
00:16:25,275 --> 00:16:32,116
عقربه ساعت یازده است.

310
00:16:32,199 --> 00:16:34,118
این چه نوع هیولایی است؟

311
00:16:34,284 --> 00:16:35,577
ساساکی...

312
00:16:35,995 --> 00:16:38,831
ایگوچی؟ خوش شانس! کجا بودی؟

313
00:16:38,914 --> 00:16:40,374
کمک… من… بله!

314
00:16:40,457 --> 00:16:42,042
کمک… من… بله!

315
00:16:45,671 --> 00:16:48,215
ساعت چند است؟

316
00:16:48,590 --> 00:16:50,134
نفرین آزاد شد!

317
00:16:50,217 --> 00:16:52,136
و من دوباره او را همه جا احساس می کنم!

318
00:16:55,597 --> 00:16:56,974
از راه!

319
00:16:57,558 --> 00:16:58,392
سگ های جهنمی!

320
00:17:06,233 --> 00:17:07,484
می توانید آن را بخورید!

321
00:17:09,028 --> 00:17:12,364
آیا باید به او گوش کنم و فقط صبر کنم؟

322
00:17:12,990 --> 00:17:15,784
اصلا من اینجا چیکار می کنم؟

323
00:17:16,368 --> 00:17:18,370
خواهند مرد.

324
00:17:18,787 --> 00:17:22,082
بله تا اینجا مرگ را حس می کنم.

325
00:17:22,166 --> 00:17:24,126
من از مرگ می ترسم

326
00:17:24,209 --> 00:17:25,794
واقعا ترسیده بودم؟

327
00:17:25,878 --> 00:17:27,963
اصلا چنین حسی نداشت

328
00:17:29,089 --> 00:17:31,216
از ترس گریه نکردم

329
00:17:31,675 --> 00:17:33,677
فقط کمی غمگین بودم.

330
00:17:34,219 --> 00:17:36,055
مرگ پدربزرگ...

331
00:17:36,138 --> 00:17:38,057
مرگ جلوی چشمانم...

332
00:17:38,599 --> 00:17:40,142
چه چیزی باید در مورد آن متفاوت باشد؟

333
00:17:41,435 --> 00:17:44,063
شما قوی هستید، پس به دیگران کمک کنید.

334
00:17:50,444 --> 00:17:53,530
نفرین بیشتر و بیشتر می شود! نزدیک است!

335
00:18:01,580 --> 00:18:02,539
گرفتمت!

336
00:18:04,416 --> 00:18:06,210
او سرسخت و سر گرم بود.

337
00:18:06,710 --> 00:18:09,254
من تنها هستم
که تا به حال او را ملاقات کرده است

338
00:18:10,839 --> 00:18:12,883
«مثل من نشو»، بله؟

339
00:18:13,258 --> 00:18:14,676
در این مورد حق با اوست.

340
00:18:14,760 --> 00:18:17,971
لعنتی! خود را مجسم می کند
شی نفرین شده و او!

341
00:18:19,807 --> 00:18:20,933
من نمی توانم آن را انجام دهم!

342
00:18:30,526 --> 00:18:31,610
ایتادوری!

343
00:18:32,027 --> 00:18:35,239
پیدا می کنم
با عزت مردی پدربزرگ

344
00:18:36,031 --> 00:18:37,282
اما...

345
00:18:39,743 --> 00:18:40,744
... این یکی ...

346
00:18:43,455 --> 00:18:45,165
... مرگ اشتباه است!

347
00:18:50,045 --> 00:18:51,463
این نفرین است؟

348
00:18:51,547 --> 00:18:53,132
من آن را طور دیگری تصور کرده بودم.

349
00:18:58,178 --> 00:19:01,723
به جای "اینجا چه کار می کنی؟" ترکش کن
من آن را "خوب انجام داده" می نامم.

350
00:19:01,807 --> 00:19:03,475
چرا اینقدر مغرور؟

351
00:19:04,268 --> 00:19:07,521
به من بگو اینها چه جور چیزهایی هستند
چه کسی نفرین را می خورد؟

352
00:19:07,771 --> 00:19:09,148
شیکیگامی من

353
00:19:09,231 --> 00:19:10,399
بنابراین می توانید آنها را ببینید.

354
00:19:10,941 --> 00:19:13,193
به طور معمول نفرین ها نامرئی هستند.

355
00:19:13,277 --> 00:19:16,238
جز در آستانه مرگ یا
شما در مکان های خاصی مانند این هستید

356
00:19:16,321 --> 00:19:18,073
بله، این منطقی است.

357
00:19:18,157 --> 00:19:20,784
من هرگز چیزی نداشتم
به سمت ارواح دیده می شود

358
00:19:21,910 --> 00:19:23,787
اصلا نمی ترسی؟

359
00:19:24,037 --> 00:19:26,456
بله قبلا داشتم.

360
00:19:26,874 --> 00:19:29,751
اما آیا می دانستید که؟
مردم واقعا می میرند.

361
00:19:29,877 --> 00:19:30,794
ها؟

362
00:19:31,253 --> 00:19:36,133
سپس من حداقل آنها را می خواهم
میدونم به مرگ خوب بمیر

363
00:19:36,216 --> 00:19:38,427
خوب با دقت نگاهش کن
من هنوز نه.

364
00:19:38,552 --> 00:19:39,428
اوه

365
00:19:39,595 --> 00:19:40,470
اون چیه؟

366
00:19:40,554 --> 00:19:44,308
این مورد نفرین ویژه است،
انگشت سوکونا دو رو.

367
00:19:44,391 --> 00:19:46,727
این یک معجزه است
که بلعیده نشد

368
00:19:46,810 --> 00:19:49,104
چرا باید بخوری؟ طعمش خوبه؟

369
00:19:49,188 --> 00:19:50,022
انگار.

370
00:19:50,439 --> 00:19:52,482
برای به دست آوردن قدرت نفرین قوی تر.

371
00:19:52,566 --> 00:19:54,526
این چیز خطرناک است، پس آن را بیاورید.

372
00:19:54,860 --> 00:19:56,153
باشه، باشه

373
00:20:01,116 --> 00:20:01,950
فرار کن

374
00:20:11,376 --> 00:20:12,211
فوشی گورو!

375
00:20:13,670 --> 00:20:14,880
نه!

376
00:20:36,109 --> 00:20:39,029
چرت و پرت، من نمی توانم درست فکر کنم!

377
00:20:40,697 --> 00:20:41,907
ایتادوری!

378
00:20:41,990 --> 00:20:44,952
در مورد فرار با آن دو نفر چطور؟
فهمیدنش خیلی سخته؟

379
00:20:45,827 --> 00:20:48,038
شما به همان اندازه در خطر هستید!

380
00:20:52,125 --> 00:20:54,461
فقط نفرین می تواند نفرین را بیرون کند!

381
00:20:54,544 --> 00:20:55,796
شانسی نداری!

382
00:20:56,004 --> 00:20:57,881
زمان اشتباه برای چنین نظراتی است!

383
00:20:57,965 --> 00:21:00,425
آخرش میمیری!

384
00:21:01,802 --> 00:21:04,888
اگه الان برم خونه
من فقط کابوس می دیدم!

385
00:21:05,305 --> 00:21:06,348
و علاوه بر …

386
00:21:09,768 --> 00:21:11,061
... من دارم ...

387
00:21:11,436 --> 00:21:12,980
به دیگران کمک کنید.

388
00:21:13,063 --> 00:21:15,649
... نفرین های مزاحم خود را!

389
00:21:25,951 --> 00:21:29,413
احمق! آن را به من بده!
آن چیز شما را خواهد خورد!

390
00:21:33,875 --> 00:21:36,044
چرا باید بخوری؟ طعمش خوبه؟

391
00:21:36,128 --> 00:21:37,087
انگار.

392
00:21:37,170 --> 00:21:39,506
برای به دست آوردن قدرت نفرین قوی تر.

393
00:21:42,718 --> 00:21:45,637
راهی برای نجات همه وجود دارد!

394
00:21:45,721 --> 00:21:48,056
من فقط به قدرت نفرین نیاز دارم،
درسته، فوشی گورو؟

395
00:21:48,515 --> 00:21:50,058
نه...

396
00:21:50,434 --> 00:21:51,727
نکن!

397
00:21:53,145 --> 00:21:54,855
انگشتان سوکونا دو چهره ...

398
00:21:54,938 --> 00:21:56,565
این یک آیتم نفرین خاص است!

399
00:21:56,648 --> 00:21:58,859
یک سم قوی!
صد در صد میمیره!

400
00:21:59,067 --> 00:22:01,403
اما… در یک اتفاق بسیار بعید…

401
00:22:02,154 --> 00:22:03,363
در اتفاقی بعید ...

402
00:22:43,779 --> 00:22:45,614
من آن را می دانستم!

403
00:22:45,697 --> 00:22:48,700
نور مستقیم بهترین احساس را دارد!

404
00:22:49,659 --> 00:22:50,827
بدتر از این نمی شد!

405
00:22:50,911 --> 00:22:52,662
این بدترین نتیجه ممکن است!

406
00:22:53,121 --> 00:22:55,665
شی نفرین خاص دارد
شکل گوشتی گرفته!

407
00:22:55,749 --> 00:22:58,210
گوشت ارواح نفرین شده
حالم بهم میخوره

408
00:22:58,293 --> 00:23:01,046
من مردم را می خواهم. زنان کجا هستند؟

409
00:23:01,922 --> 00:23:04,674
چقدر دنیا پیشرفت کرده است.

410
00:23:04,758 --> 00:23:08,887
تعداد زنان و کودکان به اندازه ی انگل!

411
00:23:08,970 --> 00:23:10,680
افسانه!

412
00:23:11,014 --> 00:23:12,682
این یک قتل عام خواهد بود!

413
00:23:18,355 --> 00:23:20,315
با بدن من چیکار میکنی؟

414
00:23:20,607 --> 00:23:21,483
او را پس بده

415
00:23:21,900 --> 00:23:23,944
چرا می توانید حرکت کنید؟

416
00:23:24,111 --> 00:23:26,154
اوم، این بدن من است.

417
00:23:27,823 --> 00:23:29,533
او مرا تحت کنترل خود نگه می دارد؟

418
00:23:30,325 --> 00:23:31,243
بدون حرکت!

419
00:23:31,827 --> 00:23:33,703
تو دیگر انسان نیستی!

420
00:23:33,787 --> 00:23:34,621
چی؟

421
00:23:36,206 --> 00:23:39,251
طبق مقررات جوجوتسو
دوستت خواهم داشت، ایتادوری یوجی،

422
00:23:40,252 --> 00:23:42,003
به عنوان نفرین...

423
00:23:42,546 --> 00:23:43,588
... اخراج!

424
00:23:52,222 --> 00:23:55,058
اپیزود 2
برای خودم